Mario Benedetti, Síndrome, traduccion al ruso
Синдром
Мои зубы пока почти все на месте
волосы тоже и совсем мало седых
я могу любить и бросать
взбегать по лестнице через две ступеньки
и догнать если надо автобус
так что вроде бы я совсем не старый
но ужас в том что раньше
обо всем этом я не думал.
Оригинал
Síndrome
Todavía tengo casi todos mis dientes
casi todos mis cabellos y poquísimas canas
puedo hacer y deshacer el amor
trepar una escalera de dos en dos
y correr cuarenta metros detrás del ómnibus
o sea que no debería sentirme viejo
pero el grave problema es que antes
no me fijaba en estos detalles.
Оригинал отсюда: https://www.poemas-del-alma.com/sindrome.htm