Mario Benedetti, Variaciones sobre un tema de Heráclito, traduccion al ruso
Вариации на тему Гераклита
Не только река неповторяема
не повторяется также
дождь пламя ветер
дюны и сумерки
не только река
подсказывают мне
например
девушка
никто не может
заглянуть дважды
в твои глаза
Оригинал
Variaciones sobre un tema de Heráclito
No sólo el río es irrepetible
tampoco se repiten
la lluvia el fuego el viento
las dunas el crepúsculo
no sólo el río
sugirió el fulano
por lo tanto
nadie puede
mengana
contemplarse dos veces
en tus ojos
Оригинал отсюда: https://www.poesi.as/mb90b05055.htm