Posts / español
-
Sobre errores y correcciones
Reacciones consructiva y defensiva -- ¿por qué las tenemos? -
Energía personal, p.1
Nivel de energía personal y cómo lo subimos, parte 1 -
Guardar información durante mucho tiempo
Almacenar archivos de datos de manera segura. ¿Cómo? -
Las traducciones, una historia personal
Cuando era pequeña, pensaba que un texto sólo puede tener una traducción, LA traducción... -
La misión de los traductores, unas hipótesis
¿Qué es la misión de los traductores de la literatura de ficción? -
Sobre mis traducciones
Mis experiencias de traducir unos poemas de Mario Benedetti -
De Vereshchagin
las pinturas de Vereshchagin como el principio de fotografía documental contemporánea -
De perspectivas
¿Qué es la perspectiva en un dibujo? -
Forma en la literatura de ficción
Formas habituales y raras en la literatura de ficción -
Memoria
La brecha entre comprensión psicológica de la memoria y comprensión fisiológica -
Español con las canciones populares: Deja que mueva, mueva, mueva
Español con las canciones populares. Palabras y oraciones útiles de la canción "Deja que mueva, mueva, mueva" -
Практическая сематника, вдохновлено стихотворением Марио Бенедетти
Вариации на тему Semántica práctica Марио Бенедетти -
Mario Benedetti, Variaciones sobre un tema de Heráclito, traduccion al ruso
Мой перевод "Вариаций на тему Гераклита" Марио Бенедетти -
Mario Benedetti, Pequeñas muertes, traduccion al ruso
Мой перевод "Pequeñas muertes" Марио Бенедетти -
Mario Benedetti, Síndrome, traduccion al ruso
Мой перевод "Síndrome" Марио Бенедетти -
Mario Benedetti, Cálculo de probabilidades, traduccion al ruso
Мой перевод "Cálculo de probabilidades" Марио Бенедетти -
Mario Benedetti, Táctica y estrategia, traduccion al ruso
Мой перевод "Táctica y estrategia" Марио Бенедетти -
Mario Benedetti, Pasatiempo, traduccion al ruso
Мой перевод "Pasatiempo" (Cuando éramos niños) Марио Бенедетти -
Mario Benedetti, Conjugaciones, traduccion al ruso
Перевожу "Спряжения" Марио Бенедетти -
Rutinas diarias de personas famosas
Rutinas diarias de Charles Dickens y de Le Corbusier -
Dibujo: acciones mentales
Un dibujo -
Dibujo: saludar y despedirse
Un dibujo -
Las residencias de estudiantes
Mis experiencias de vivir en las residencias de la universidad de Moscú -
Dibujo: el pelo suelto y el pelo recogido
Un dibujo -
Hola!
Empezamos
subscribe via RSS